Suntem recunoscători pentru toți cei ce continuați să vă rugați și să postiți pentru Marius, Ruth și copiii lor. Odată cu apropierea înfățișării cruciale care va avea loc în curtea administrativă pentru probleme sociale (County Committee for Social Affairs) în perioada 30 Mai – 2 Iunie, suntem încrezători că familia Bodnariu va fi reunită. Credem că Domnul va continua lucrarea Sa și va face o minune!
We are grateful for all of you who continue to pray and fast for Marius, Ruth, and their children. We are hopeful that the Bodnariu family will be reunited as we approach the crucial hearing that will take place at the County Committee for Social Affairs (May 30th – June 2nd). We believe the Lord will continue His work and will perform a miracle!
La inițiativa echipei de psihologi desemnati de aceeași curte administrativă (County Committee for Social Affairs) pentru o evaluare independentă a cazului, Marius și Ruth au fost împreună cu toți copiii pentru mai multe ore, acasă. Un eveniment încărcat de bucurie și tristețe. Totuși, acest lucru s-a întâmplat pentru prima oară în șase luni și a fost binevenit!
A team of psychologists, assigned by the County Committee for Social Affairs for an independent evaluation of the Bodnariu case, recently initiated a reunion, of a few short hours, for Marius & Ruth with all of their 5 children in their family home. All seven in the Bodnariu family welcomed their family reunion, the first in their home since they were separated 6 months ago, and the entire event was filled with joy and sorrow simultaneously; each knowing that these few short hours were only temporary.
Marius și Ruth se țin tare pentru familia lor și la fel noi toți ceilalți! Bebelușul Ezekiel este mai bine, iar ceilalți copii, toți doresc să fie împreună, acasă cu părinții lor! Lipsa părinților îi afectează pe copii din ce în ce mai mult. Frustrarea lor este tot mai evidentă, însă și acestui fapt Barnevernet încearcă să-i dea o interpretare negativă, în defavoarea părinților.
Marius & Ruth are holding strong for their family and we too continue alongside them! While baby Ezekiel is doing better now that he is at home, the remaining older 4 children fervently expressed their desperate desire to be returned home to their parents. The toll on the children of having been separated from their natural family is undeniable, very apparent in each of the Bodnariu children, and the children’s frustration is unavoidable. In turn, the Barnevernet impudently tries to spin the family’s time together, and children’s pleas for reunion, in such a way that all these tell-tale signs reflect negatively against the parents, Marius & Ruth.
Ținând cont de faptul că mai sunt doar câteva zile până la înfățișare, este evident că cei de la Barnevernet se luptă prin orice mijloace să strângă – sau, mai bine zis, să fabrice! – orice fel de dovezi împotriva părinților și implicit a copiilor. Prin aceasta Barnevernet demonstrează fără echivoc faptul că nu le pasă deloc de interesul superior al copiilor ci doar de interesele lor diabolice. Barnevernet a transformat lupta aceasta într-una de supraviețuire a lor și de distrugere a familiei Bodnariu. Intenția Barnevernet la această înfățișare este de a lua toți copiii definitiv, inclusiv pe bebelușul Levy Ezekiel și să-i împartă în familii surogat diferite, iar părinților să le acorde vizite doar câteva ore, de patru ori pe an.
Considering the short time remaining until the County Committee hearing, it is obvious that Barnevernet representatives are fighting desperately to gather – or rather, fabricate – any reasoning to defame the parents, Marius & Ruth; actions inherently working against the express interest of each of the children to return home to their natural family. In all this, Barnevernet undeniably demonstrates a blatant disregard pertaining to the superior interest expressed by the Bodnariu children and glaringly evidences Barnevernet’s unbridled diabolical intent of continuing in breaking up the Bodnariu family. Barnevernet has made the Bodnariu case a struggle for its own survival and seeks to destroy the Bodnariu family in this process as a sign to the world that Barnevernet alone dictates what is in the “superior interest of the child.” Barnevernet has clearly and unashamedly made known its intentions that it seeks to permanently remove all 5 of the Bodnariu children, including baby Levy Ezekiel, place each of them in separate foster homes, and only grant the parents, Marius & Ruth, limited visitation rights; a few hours per visit, four times a year.
Vă îndemnăm și vă cerem stăruitor să continuăm să-i susținem în rugăciune și post, pentru că lupta aceasta este tot mai aprigă. Punându-ne toată încrederea în Domnul nostru Isus Hristos, credem că forul de evaluare și decizie va înțelege că nu există nicio justificare să nu reîntregească familia Bodnariu imediat și necondiționat și vor da dovadă de competență, obiectivitate și luciditate în rezolvarea acestui caz spre un deznodământ fericit.
As this seemingly unreal struggle intensifies, we earnestly request and encourage all of you to continue to supporting the Bodnariu family in prayer and fasting. We trust in our Lord Jesus Christ and believe that the County Committee deciding body will understand that there is no justification to not immediately and unconditionally reunite the Bodnariu family; a decision bringing this case to a happy ending and thus evidencing competence, objectivity, and clear mindedness on behalf of those in the County Committee.
Acest lucru am dori să îl putem anunța în următorul comunicat oficial și nici nu vrem sa ne gândim măcar la o altfel de decizie și nici la consecințele ei…
This is the outcome we look forward to sharing with you in our next official statement; we don’t want to even think of the consequences and ramifications resulting from a different outcome…
Din nou, vă mulțumim pentru susținerea dumneavoastră în continuare! Domnul să vă răsplătească tuturor cu binecuvântările Sale și viață veșnică!
Again, we thank you for your continued support and pray that God reward you with His blessings in this life and eternal life thereafter!
Pastor Cristian Ionescu, purtător de cuvânt
Echipa de organizare și inițiativă: Pastor Daniel Bodnariu, Steven Bonica, Peter Costea, Timotei Dinică, Pastor Cristian Ionescu, Vinicius Sabău, Dennis Stoia, Paul Susman, familia extinsă Bodnariu
Pastor Cristian Ionescu, Spokesman
Coordinating team: Pastor Daniel Bodnariu, Steven Bonica, Peter Costea, Timotei Dinică, Pastor Cristian Ionescu, Vinicius Sabău, Dennis Stoia, Paul Susman, the extended Bodnariu family